Chào các bạn,
Đối với hầu hết các bạn chưa từng trải nghiệm cảm giác dịch thuật từ trang TED (hay thậm chí là chưa từng biết đến TED), những việc mà chúng tôi đang thực hiện đây có vẻ là mơ hồ, bất ổn. Nhưng chỉ những ai từng được truyền cảm hứng bởi những bài diễn thuyết đầy thuyết phục từ những con người đầy đam mê và công hiến, chỉ những ai trải nghiệm cảm giác sau mấy tiếng đồng hồ ngồi dịch phụ đề cho một bài diễn thuyết mới hiểu được niềm vui của sự cống hiến và sẻ chia đến chừng nào. Do vậy, tôi xin nói rằng, trước hơn hết, chúng tôi làm những việc này là vì bản thân của chúng tôi: chúng tôi muốn được cống hiến, muốn được chia sẻ.
Và một tâm niệm của chúng tôi nữa là chúng tôi mong muốn lan tỏa những ý tưởng lớn của thế giới đến người Việt Nam chúng ta, xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, truyền cảm hứng cho càng nhiều người hơn nữa. Và biết đâu đấy, trong số những người được truyền cảm hứng sẽ tìm thấy niềm đam mê của họ, sẽ tìm làm được những điều thiết thực cho chính họ cũng như xã hội, và có thể những người Việt Nam đó sẽ góp phần thay đổi thế giới.
Vậy chúng tôi muốn làm những gì? Đó là những điều rất nhỏ nhặt thôi, từng chút một. Trong thời gian trước mắt, cái chúng tôi có thể đem đến cho các bạn là những video truyền cảm hứng và ý tưởng được chuyển thể về Tiếng Việt. Đó là điều đầu tiên. Chúng tôi sẽ làm phụ đề, chia sẻ những video đó trong một giao diện thân thiện hơn, và hoàn toàn miễn phí. Chúng tôi cam kết không quảng cáo nhằm thu lợi dưới bất cứ hình thức nào.
Nếu các bạn có cùng mong muốn cống hiến sức mình và đồng lòng với định hướng của chúng tôi, xin hãy gia nhập cùng chúng tôi. Chúng ta sẽ làm hết những gì mình có thể.
Vì mỗi người sẽ tốt hơn. Vì thế giới tốt đẹp hơn.
Thay mặt nhóm
Trần Minh Tuấn (Ken)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét