Lời chào đầu tiên

Đây là một chút suy nghĩ mà mình đã chia sẻ với các bạn trong nhóm yêu thích video của trang TED.com. Nay mình gửi đến tất cả các bạn suy nghĩ đó, mà khi mình đọc lại nó lại tiếp tục tạo thêm động lực cho mình. Cảm ơn tất cả mọi người.

Chào các bạn của đã quan tâm đến dự án TEDvn hay Vi4all,

               Mình là Tuấn (thường gọi là Ken), mình đến với trang web này cũng hết sức tình cờ nhờ một add-ons giết thời gian của Firefox là StumbleUpon (add-on giới thiệu những trang web hay theo sở thích của bạn). Rồi khi mình xem những video của TED, mình nhận ra những con người sống hết mình với đam mê, với công việc, với tình yêu ở khắp nơi trên thế giới. Những việc làm của họ có thể không tạo nên một kỳ tích nhưng nó là truyền lửa cho nhiều người, giúp nhiều người "muốn làm một cái gì đó", trong đó có mình.

              Cái mình muốn làm đầu tiên là chia sẻ những video này cho thật nhiều người xem. Và đó chỉ là cái ý muốn đơn giản. Biết đâu, sẽ có người được tiếp thêm động lực để làm điều mà họ mong ước.

              Ken đang bệnh. Có lẽ phải cảm ơn cơn bệnh này. Nó làm mình "sống chậm lại", lắng nghe từng âm thanh xung quanh, nghĩ về bản thân nhiều hơn. Nhỏ bạn thân gửi cho nghe một đoạn nhạc khá là "thê thảm", nhưng thật sự yên bình. Không biết đã bao lâu bị cuốn vào công việc, cuốn vào cái mong muốn làm gì đó mà "chạy" suốt ngày, lâu rồi không nghe loại nhạc này - loại mà trước đây mình rất thích và tự nghĩ mình là lãng tử. Tự nhiên thèm nghỉ thêm 1 ngày nữa.

              Ken đã hỏi ý kiến khá nhiều người đi trước về cái ý định của mình, ai cũng ủng hộ, nhưng mọi người đều nghi ngại về "tính pháp lý" của nó. Mình biết là chuyện lấy video của nó mà chia sẻ ở Việt Nam hiện nay thì không vấn đề gì cả, nhưng liệu được bao lâu? Rồi khi nó phát hiện, nó sẽ bắt mình dỡ bỏ toàn bộ, công sức lúc ấy đổ sông đổ biển, lời giao ước của mình sẽ như thế nào? Và rồi, mình hứa hẹn những gì với những người tham gia với mình, dự án chìm giữa chừng mình sẽ nói gì với họ đây? Và nhiều trăn trở khác nữa....

              Nhưng mình vẫn tâm niệm rằng: Đừng nói trước gì cả, chỉ cần bạn làm với sự cố gắng. Mình không bao giờ muốn phải hối tiếc gì cả. Cho dù tình trạng xấu nhất có xảy ra, thì mình cũng không hối tiếc vì đã thật sự cố gắng. Ít nhất, mình có những người bạn. Ít nhất, mình đã sống với công việc mà mình cho là có ý nghĩa - những phút giây sống thật sự.

              Do đó mình muốn bắt tay vào những công việc cụ thể ngay. Đó là dịch thuật: dịch trực tiếp trên trang TED.com. Để làm điều đó bạn cần đăng ký tài khoản và bắt đầu dịch thuật ngay. Những người trong nhóm sẽ chia sẻ nhau bài mà mình vừa dịch xong để người khác review và được publish. Mình đang nhờ bạn Đồng Hải Triều làm blog trên blogspot của google và sẽ viết hướng dẫn post video trên đó cho mọi người.

               Mình sẽ gửi mọi người bản hướng dẫn đăng ký thành viên TED.com và cách thức tiến hành dịch như thế nào ngay tối nay.

               Đây là công việc đòi hỏi sự kiên trì và yêu thích. Nếu bạn nào trong quá trình dịch mà "nản" vì bài hơi dài thì có thể chia sẻ tài khoản để người khác thay thế. Đừng bỏ dở một cái gì cả. Theo quan niệm của mình, khi một việc nhỏ mà bạn cũng bỏ dở thì những việc lớn khó mà hoàn thành được.

              Lần nữa xin chào và cảm ơn sự quan tâm của các bạn.

Trần Minh Tuấn.

------------------------
P/S: Các bạn có thể nghe nhạc "thê thảm" ở đây: http://phapsu.com/page/9