Patricia Ryan: Đừng khăng khăng đòi tiếng Anh

Tại TEDxDubai, Patricia Ryan - Giáo viên dạy tiếng Anh ở các nước Ả Rập trong hơn 40 năm qua- đã có bài phát biểu về việc toàn cầu hóa của tiếng Anh đang dần xóa đi sự tồn tại và khả năng phát triển của các ngôn ngữ khác

Liệu có mối liên hệ nào giữa sự biến mất của ngôn ngữ và sự toàn cầu hóa của tiếng Anh trong khi cứ 14 ngày thì thế giới mất đi một ngôn ngữ? (theo thống kê của MIT Indigenous Language Initiative)

Ngày nay, tiếng Anh ngày càng trở nên phổ biến. Không chỉ để giao tiếp, đọc tài liệu, mà tiếng Anh còn là “đầu vào” không thể thiếu khi sinh viên quốc tế muốn được nhận vào học tại một trường nào đó ở nước ngoài. Do đó, việc lấy cho được các bằng Anh ngữ quốc tế như TOEFL, IELTS đã trở thành một cơn sốt rầm rộ. 

Với lệ phí khoảng 150 đô la cho một lần thi và khoảng vài trăm đô la nữa để luyện kỹ năng, bạn có thể dễ dàng lấy được một bằng IELTS khoảng 6.5, đủ điểm đi du học, cũng không phải là quá đắt. Không phải ai cũng có khả năng trả được khoản phí này và không phải ai cũng có thể vượt qua được bài kiểm tra mặc dù rất giỏi trong lĩnh vực mà mình muốn du học.

Bà Patricia Ryan, với kinh nghiệm giảng dạy tiếng Anh hơn 40 năm của mình, bà luôn ủng hộ và giúp tiếng Anh phát triển trên toàn cầu. Tuy nhiên, bà không muốn tiếng Anh lại là một rào cản, bà cho rằng “điều đó có đúng không, khi chúng ta loại bỏ một học sinh chỉ thông qua khả năng ngôn ngữ… chúng ta, những giáo viên tiếng Anh, loại bỏ những người như vậy suốt. Chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp và làm họ không thể theo đuổi giấc mơ của mình nữa …cho đến khi họ có chứng chỉ tiếng Anh. Chúng tôi, những giáo viên tiếng Anh là những người gác cổng, bạn phải thỏa mãn chúng tôi trước.”

Song hành cùng việc học tiếng Anh, dường như là việc thui chột dần khả năng ngôn ngữ bản địa. Người ta thường nói tiếng Việt nhiều vô số kể, “phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”. Nhưng hiện nay, việc nói một câu tiếng Việt chèn thêm dăm ba chữ tiếng Anh đã trở thành “chuyện thường ngày ở Huyện”, từ các bạn thanh thiếu niên  cho đến cả dân văn phòng.   

Nhiều khi các bạn muốn nói một ý nào đó, nhưng từ xuất hiện đầu tiên trong đầu không phải tiếng Việt mà là tiếng Anh, do gấp gáp thể hiện ý tưởng nên cứ lấy luôn tiếng Anh để phăng tiếp. Nếu cứ tiếp tục như thế, ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta sẽ còn tiếp tục phát triển? Hay chỉ dừng lại hoặc thậm chí còn bị mai một và lãng quên dần. Đây là một câu hỏi lớn? Còn lời đáp phụ thuộc vào ý thức của cả thế hệ trẻ chúng ta. 

Học thêm tiếng Anh hay bất cứ ngôn ngữ nào là việc rất tốt, nhưng cũng đừng quên giữ gìn và phát triển ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Hãy hòa nhập, nhưng đừng hòa tan bạn nhé.

Nguồn: TED.com

Người viết : Ni